Seven Stillstones, Seven Books made...

Translated into French


Sept pierres de silence,
Sept livres faites.
Tout, sauf un, a veni à la terre.

Premier, la pierre de terre pour la vie,
Deuxième, la pierre pour taupe souffrante;
Troisième de combat, né dans effusion de sang,
Quatrieme de odscurite, né dans la mort.
Cinquième de guérison, né de touchant;
Sixième de lumière pur, né d'amour.

Maintenant, nous attendions pour la dernière pierre
Sans lui, le cercle a une ouverture
Et le septième livre perdu et dernièr;
Ses mots vont nous bénir.

Trouvez le livre perdu
Envoyez la dernière pierre
Rapportez-les au Uffington.

Envoyez une taupe courageux,
Et une taupe compatissante
Avec une troisième et dernière pour les lier
A la lumière la plus chaude d'amour.

Chanson de silence
Danse de mystère
De leur amour, un plus d'eux va venir.
Il tient la pierre
Il rapport le livre
Le sien, le silence de la pierre.


Back

Links Related to the Duncton Trilogies


Part of WilliamHorwood.net. Website created and maintained by Katherine Delany. Last updated February 26, 2008.